You are here:Home
21st Century King James Version (KJ21)
The 21st Century King James Version (KJ21): A Modern Approach to a Classic Text
A Balancing Act
The 21st Century King James Version (KJ21) is a unique undertaking in the realm of Bible translations. It represents an attempt to bridge the gap between the time-honored beauty and familiarity of the King James Version (KJV) and the demands of modern readership.
Preserving the Essence
Unlike many modern translations that seek to render the biblical text into contemporary English, the KJ21 aims to retain the stylistic and theological character of the original KJV. It does this while addressing the challenge of archaic language that can hinder comprehension for contemporary readers.
Key Features of the KJ21
Textual Base: The KJ21 is rooted in the 1611 KJV. It does not introduce new textual variants or deviate from the underlying Hebrew and Greek manuscripts.
Language Update: The core of the KJ21's approach is the modernization of vocabulary. Obsolete or archaic words have been replaced with contemporary equivalents while preserving the original meaning and tone. This is achieved through careful word-for-word substitution rather than paraphrasing.
Preservation of Style: While updating the language, the KJ21 strives to maintain the distinctive literary style of the KJV. This includes the use of poetic and elevated language, as well as the characteristic sentence structure.
Minimal Alterations: The KJ21 avoids making substantive changes to the text. It focuses on clarity and accessibility without compromising the traditional form of the KJV.
Target Audience
The KJ21 is primarily intended for readers who appreciate the heritage and theological richness of the KJV but find its language challenging. It seeks to offer a version that is both faithful to the original text and accessible to a wider audience.
Reception and Impact
The KJ21 has generated a mixed response. Some readers and scholars commend it for its careful approach and success in preserving the KJV's character while enhancing readability. Others argue that it compromises the poetic beauty and historical significance of the original text.
Despite the differing perspectives, the KJ21 has undoubtedly contributed to the ongoing conversation about Bible translation and the challenges of making ancient texts relevant to contemporary readers.
Comparison with Other Versions
To fully appreciate the KJ21, it is helpful to compare it with other versions of the Bible. While the New King James Version (NKJV) also aims to preserve the KJV's style, it often makes more significant textual adjustments. Modern translations like the English Standard Version (ESV) and the New International Version (NIV) prioritize contemporary language and readability over stylistic preservation.
The 21st Century King James Version represents a unique and ambitious endeavor. By carefully modernizing the language of the KJV while preserving its essential character, it offers a compelling option for those seeking a bridge between tradition and accessibility.
Young's Literal Translation (YLT): A Literal Approach to Scripture
Young's Literal Translation (YLT) is a unique English translation of the Bible renowned for its strict adherence to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. Produced by Robert Young in 1862, it stands as a testament to the purs...
Read More
The Message (MSG): A Contemporary Paraphrase
The Message, often abbreviated as MSG, is a contemporary paraphrase of the Bible written by Eugene H. Peterson. Unlike traditional translations that aim for literal accuracy, The Message seeks to convey the biblical message in a way that resonates with mo...
Read More
The New American Standard Bible (NASB): A Cornerstone of Literal Translations
The New American Standard Bible (NASB) is a widely respected English translation known for its commitment to literal accuracy. Published in 1971, it has become a standard for those seeking a word-for-word rendering of the ...
Read More
The New King James Version (NKJV): A Modern Update of a Classic
The New King James Version (NKJV) is a modern English translation of the Bible that seeks to preserve the style and majesty of the King James Version (KJV) while updating the language for contemporary readers. Published in 1982, it quic...
Read More
The Complete Jewish Bible (CJB): A Jewish Perspective on Scripture
The Complete Jewish Bible (CJB) is a unique translation of the Bible that aims to restore the original Jewish context and culture to the text. It was translated by Dr. David H. Stern, a Messianic Jewish theologian, and published in 1...
Read More
The New Catholic Bible (NCB): A Modern Translation for a New Generation
The New Catholic Bible (NCB) is a relatively recent addition to the landscape of English Catholic translations. Released in 2019, it represents a fresh approach to translating the Scriptures for contemporary English-speaking Cat...
Read More
The New American Standard Bible 1995 (NASB1995): A Refined Classic
The New American Standard Bible 1995 (NASB1995) is a significant revision of the original NASB published in 1971. While maintaining the core principles of literal translation, the 1995 update aimed to enhance readability and clarity ...
Read More
The New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA): A British Accent on Scripture
The New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) is a translation of the Bible specifically tailored for British English speakers. It is an adaptation of the highly regarded New Revised Standard Version (NRSV), d...
Read More
The Darby Translation: A Literal Approach to Scripture
The Darby Translation, often referred to as the Darby Bible, is a unique English translation of the Bible produced by John Nelson Darby, a prominent figure in the Plymouth Brethren movement. Known for its literal approach and emphasis on textual...
Read More
The Wycliffe Bible: A Cornerstone of English Scripture
A Revolutionary Translation
The Wycliffe Bible, a collection of Middle English Bible translations produced under the influence of John Wycliffe, marks a pivotal moment in the history of English Christianity. Appearing between approximately 1382 ...
Read More
The Easy-to-Read Version (ERV): A Bible for Everyone
The Easy-to-Read Version (ERV) is a modern English translation of the Bible designed to be accessible to a wide range of readers. It's particularly well-suited for those who find traditional Bible translations challenging, such as children, Englis...
Read More
The Evangelical Heritage Version (EHV): A Lutheran Perspective
The Evangelical Heritage Version (EHV) is a modern English translation of the Bible produced by the Wartburg Project, a group of pastors, professors, and teachers affiliated with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) and the Ev...
Read More
The New Revised Standard Version (NRSV): A Modern Classic
The New Revised Standard Version (NRSV) is a widely respected English translation of the Bible that seeks to balance accuracy and readability. Published in 1989, it builds upon the legacy of the Revised Standard Version (RSV), incorporating u...
Read More
The Common English Bible (CEB): A Translation for Everyone
The Common English Bible (CEB) is a contemporary English translation of the Bible that aims to be accessible to a wide range of readers. It was completed in 2011 after a collaborative effort involving over 120 scholars from diverse denominat...
Read More
The Geneva Bible: A Cornerstone of English Protestantism
A Testament to Reform
The 1599 Geneva Bible, often abbreviated as GNV, stands as a monumental work in the history of English Bible translation and Protestant thought. Produced in Geneva, Switzerland, a haven for English exiles during the reign...
Read More
The English Standard Version Anglicised (ESVUK): A British Accent on Scripture
The English Standard Version Anglicised (ESVUK) is a unique adaptation of the highly regarded English Standard Version (ESV) tailored specifically for British English speakers. While preserving the core textual accuracy a...
Read More
The Expanded Bible (EXB): A Study Bible in Text Form
The Expanded Bible (EXB) is a unique translation that aims to provide a comprehensive reading experience by incorporating reference material directly into the text. It's designed to offer readers a deeper understanding of Scripture without the nee...
Read More
The Living Bible (TLB): A Paraphrase for Modern Readers
The Living Bible (TLB) is a unique rendering of the Bible that has had a profound impact on how people engage with Scripture. Rather than a traditional translation, the TLB is a paraphrase, aiming to convey the meaning of the original text in c...
Read More
