You are here:Home
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
The New American Bible, Revised Edition (NABRE): A Cornerstone of English Catholicism
The New American Bible, Revised Edition (NABRE) is the official English-language translation of the Bible for the Catholic Church in the United States. Released in 2011, it represents a significant update to the original New American Bible (NAB) published in 1970.
A Collaborative Endeavor
The NABRE is the result of a collaborative effort involving nearly 100 scholars and theologians, including bishops, revisers, and editors. This extensive team worked diligently for over 20 years to produce a translation that reflects the latest biblical scholarship while remaining faithful to the Catholic tradition.
A Commitment to Accuracy and Clarity
The NABRE aims to balance accuracy and readability. It employs a formal equivalence approach, seeking to maintain the grammatical structure and word order of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while also conveying the meaning in clear and understandable English. The translation is based on the best available manuscripts and incorporates the latest findings from biblical studies.
Key Features of the NABRE
Catholic Perspective: The NABRE is rooted in the Catholic tradition and reflects the Church's understanding of Scripture.
Formal Equivalence: The translation adheres to a formal equivalence approach, seeking to preserve the structure of the original languages.
Accuracy and Clarity: The NABRE strives for both accuracy and readability, making it accessible to a wide range of readers.
Liturgical Use: The translation is designed to be suitable for liturgical use, as well as for personal and group study.
Inclusion of Deuterocanonical Books: The NABRE includes the Deuterocanonical books, which are considered part of the Catholic Bible.
Impact and Reception
The NABRE has been widely adopted by Catholic parishes and individuals in the United States. It has become the standard translation for many liturgical celebrations and Bible study programs. The translation's emphasis on both accuracy and readability has contributed to its popularity.
While the NABRE has received praise for its scholarly rigor and commitment to the Catholic tradition, some critics argue that its formal style can be challenging for modern readers. However, many find that the translation's depth and richness enhance their understanding of Scripture.
The New American Bible, Revised Edition is a significant contribution to the world of English Bible translations. Its commitment to accuracy, clarity, and the Catholic tradition makes it a valuable resource for the Church. The NABRE continues to shape the liturgical and devotional life of millions of Catholics in the United States.
The Good News Translation (GNT): A Bible for Everyone
The Good News Translation (GNT), formerly known as the Good News Bible or Today's English Version, is a modern English translation of the Bible published by the American Bible Society. Renowned for its clear and simple language, the GNT has becom...
Read More
The New Living Translation (NLT): A Modern Approach to Scripture
The New Living Translation (NLT) is a contemporary English translation of the Bible that prioritizes clarity and readability without sacrificing accuracy. Published in 1996, it has become a popular choice for both casual readers and se...
Read More
The New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE): A Bridge Between Tradition and Modernity
The New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) is a translation of the Bible specifically tailored for British Catholics. It is an adaptation of the New Revised ...
Read More
The Authorized (King James) Version (AKJV): A Timeless Classic
The Authorized King James Version (AKJV), often referred to simply as the King James Version (KJV) or the Authorized Version (AV), is a cornerstone of English-speaking Christianity. Produced by a team of 47 scholars appointed by King Jam...
Read More
The J.B. Phillips New Testament: A Modern Classic
The J.B. Phillips New Testament, often referred to as The New Testament in Modern English, is a seminal work in the history of Bible translation. Produced by the Anglican clergyman John B. Phillips, it was first published in 1958 and has since become...
Read More
The Voice: A Fresh Perspective on Scripture
The Voice is a contemporary English translation of the Bible that aims to bridge the gap between ancient text and modern readers. Unlike traditional translations, which often prioritize literal accuracy, The Voice prioritizes conveying the heart and soul o...
Read More
The King James Version (KJV): A Timeless Classic
The King James Version (KJV), also known as the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible that has had an enduring impact on English literature and culture. Commissioned by King James I of England in 1604 and published in 16...
Read More
The Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE): A Cornerstone of English Catholicism
The Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) is a pivotal English translation of the Bible for the Catholic Church. It stands as a cornerstone of the Catholic faith in English-speaking countries, sha...
Read More
The Amplified Bible (AMP): A Rich and Comprehensive Translation
The Amplified Bible (AMP) stands out as a unique and distinctive translation of the Holy Scriptures. Its primary goal is to provide readers with a deeper understanding of the Bible's text by offering multiple English equivalents for key...
Read More
The New King James Version (NKJV): A Modern Update of a Classic
The New King James Version (NKJV) is a modern English translation of the Bible that seeks to preserve the style and majesty of the King James Version (KJV) while updating the language for contemporary readers. Published in 1982, it quic...
Read More
The English Standard Version Anglicised (ESVUK): A British Accent on Scripture
The English Standard Version Anglicised (ESVUK) is a unique adaptation of the highly regarded English Standard Version (ESV) tailored specifically for British English speakers. While preserving the core textual accuracy a...
Read More
The Geneva Bible: A Cornerstone of English Protestantism
A Testament to Reform
The 1599 Geneva Bible, often abbreviated as GNV, stands as a monumental work in the history of English Bible translation and Protestant thought. Produced in Geneva, Switzerland, a haven for English exiles during the reign...
Read More
The World English Bible (WEB): A Modern Update on a Classic
The World English Bible (WEB) is a contemporary English translation of the Bible that seeks to maintain the literal accuracy of the American Standard Version (ASV) while updating the language for modern readers. It is a unique translation i...
Read More
The Modern English Version (MEV): A Contemporary Take on Tradition
The Modern English Version (MEV) is a unique English translation of the Bible that seeks to bridge the gap between traditional and contemporary language. It was completed in 2014 and has garnered attention for its distinctive approac...
Read More
The New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA): A British Accent on Scripture
The New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) is a translation of the Bible specifically tailored for British English speakers. It is an adaptation of the highly regarded New Revised Standard Version (NRSV), d...
Read More
The New American Standard Bible (NASB): A Cornerstone of Literal Translations
The New American Standard Bible (NASB) is a widely respected English translation known for its commitment to literal accuracy. Published in 1971, it has become a standard for those seeking a word-for-word rendering of the ...
Read More
The 21st Century King James Version (KJ21): A Modern Approach to a Classic Text
A Balancing Act
The 21st Century King James Version (KJ21) is a unique undertaking in the realm of Bible translations. It represents an attempt to bridge the gap between the time-honored beauty and familiarity of the Kin...
Read More
The Living Bible (TLB): A Paraphrase for Modern Readers
The Living Bible (TLB) is a unique rendering of the Bible that has had a profound impact on how people engage with Scripture. Rather than a traditional translation, the TLB is a paraphrase, aiming to convey the meaning of the original text in c...
Read More
