Bible History
Bible History

Psalm 124 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

You are here: Home New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Psalm 124

Psalm 124[a]

God, the Rescuer of the People

1 A song of ascents. Of David.

Had not the Lord been with us,
let Israel say,(A)
2 Had not the Lord been with us,
when people rose against us,
3 Then they would have swallowed us alive,(B)
for their fury blazed against us.
4 Then the waters would have engulfed us,
the torrent overwhelmed us;(C)
5 then seething water would have drowned us.
6 Blessed is the Lord, who did not leave us
to be torn by their teeth.
7 We escaped with our lives like a bird
from the fowler’s snare;
the snare was broken,
and we escaped.
8 [b]Our help is in the name of the Lord,
the maker of heaven and earth.(D)

Footnotes

  1. Psalm 124 A thanksgiving which teaches that Israel’s very existence is owed to God who rescues them. In the first part Israel’s enemies are compared to the mythic sea dragon (Ps 124:2b–3a; cf. Jer 51:34) and Flood (Ps 124:3b–5; cf. Is 51:9–10). The Psalm heightens the malice of human enemies by linking them to the primordial enemies of God’s creation. Israel is a bird freed from the trapper’s snare (Ps 124:6–8)—freed originally from Pharaoh and now from the current danger.
  2. 124:8 Our help is in the name: for the idiom, see Ex 18:4.

Cross references

  1. 124:1 : Ps 129:1.
  2. 124:3 : Prv 1:12.
  3. 124:4 : Ps 18:5; 69:2.
  4. 124:8 : Ps 121:2; 146:6.

You Might Also Like:

Psalm 124 - Young's Literal Translation (YLT)

124 A Song of the Ascents, by David. Save [for] Jehovah -- who hath been for us, (Pray, let Israel say), 2 Save [for] Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us, 3 Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us, 4 Then the waters had overflowed...
Read More

Psalm 124 - Wycliffe Bible (WYC)

124 The song of degrees of David. Israel say now, No but for the Lord was in us; (The song of degrees for David. Let Israel say now, If the Lord was not with us/If the Lord had not been for us,) 2 no but for the Lord was in us. When men rose up against us; (yea, if the Lord was not with us/if the Lo...
Read More

Psalm 124 - World English Bible (WEB)

A Song of Ascents. By David.124 If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,2 if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;3 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;4 then the waters would have overwhelme...
Read More

Psalm 124 - The Voice (VOICE)

Psalm 124A song of David for those journeying to worship.1 If the Eternal had not been with us— sing, Israel, sing—2 If He had not been with us when the villains came for us,3 When their anger flamed around us, they would have swallowed us up alive!4 Their hatred was like a flood:the waters were ris...
Read More

Psalm 124 - Tree of Life Version (TLV)

Had He Not Been on Our SidePsalm 1241 A Song of Ascents. Of David.“Had Adonai not been on our side”—let Israel now say—2 “Had Adonai not been on our side,when men rose up against us,3 then they would have swallowed us alive,when their wrath burned against us.4 Then the waters would have engulfed us,...
Read More

Psalm 124 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Thanksgiving for Israel’s DeliveranceA Song of Ascents. Of David.124 If it had not been the Lord who was on our side, let Israel now say—2 if it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us,3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against u...
Read More

Psalm 124 - Revised Standard Version (RSV)

Thanksgiving for Israel’s DeliveranceA Song of Ascents. Of David.124 If it had not been the Lord who was on our side, let Israel now say—2 if it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us,3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against u...
Read More

Psalm 124 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 124Thanksgiving for Israel’s DeliveranceA Song of Ascents. Of David.1 If it had not been the Lord who was on our side —let Israel now say—2 if it had not been the Lord who was on our side, when our enemies attacked us,3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled a...
Read More

Psalm 124 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 124Thanksgiving for Israel’s DeliveranceA Song of Ascents. Of David.1 If it had not been the Lord who was on our side —let Israel now say—2 if it had not been the Lord who was on our side, when our enemies attacked us,3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled a...
Read More

Psalm 124 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 124Thanksgiving for Israel’s DeliveranceA Song of Ascents. Of David.1 If it had not been the Lord who was on our side —let Israel now say—(A)2 if it had not been the Lord who was on our side, when our enemies attacked us,3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindle...
Read More

Psalm 124 - New Living Translation (NLT)

Psalm 124A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.1 What if the Lord had not been on our side? Let all Israel repeat:2 What if the Lord had not been on our side when people attacked us?3 They would have swallowed us alive in their burning anger.4 The waters would have engulfed us...
Read More

Psalm 124 - New Life Version (NLV)

God Watches Over His People124 “If the Lord had not been on our side,” let Israel say, 2 “If the Lord had not been on our side when men came against us, 3 they would have eaten us up alive. Because their anger burned against us. 4 The waters would have covered us. The river would have passed over...
Read More

Psalm 124 - New King James Version (NKJV)

The Lord the Defense of His PeopleA Song of Ascents. Of David.124 “If it had not been the Lord who was on our (A)side,”(B)Let Israel now say—2 “If it had not been the Lord who was on our side,When men rose up against us,3 Then they would have (C)swallowed us alive,When their wrath was kindled agains...
Read More

Psalm 124 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 124A song of ascents. Of David.1 If the Lord had not been on our side – let Israel say –2 if the Lord had not been on our side when people attacked us,3 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over u...
Read More

Psalm 124 - New International Version (NIV)

Psalm 124A song of ascents. Of David.1 If the Lord had not been on our side— let Israel say(A)—2 if the Lord had not been on our side when people attacked us,3 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;4 the flood(B) would have engulfed us, the torrent(C) would have swept...
Read More

Psalm 124 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 124A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.1 Here is what Israel should say. Suppose the Lord had not been on our side.2 Suppose the Lord had not been on our side when our enemies attacked us.3 Suppose he had not been on our side when their burning anger b...
Read More

Psalm 124 - New English Translation (NET)

Psalm 124[a]A song of ascents;[b] by David.124 “If the Lord had not been on our side”—let Israel say this.—2 if the Lord had not been on our side,when men attacked us,[c]3 they would have swallowed us alive,when their anger raged against us.4 The water would have overpowered us;the current[d] would ...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags