Bible History
Bible History

Psalm 53 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 53

Psalm 53[a]

Foolishness of the Wicked

1 For the director.[b] According to Mahalath. A maskil of David.

2 [c]The fool says in his heart,
“There is no God.”
Such are depraved and their deeds are vile;
there is no one who does what is right.
3 God looks down from heaven
upon the entire human race,
to see if there are any who act with wisdom,
if even a single one seeks God.
4 But they have all turned aside;
all alike are corrupt.
There is no one who does what is right,
not even one.
5 Have all these evildoers no understanding?
They devour my people as they eat bread,
and they never call out to God.
6 Later, they will be filled with terror,
and with good reason,[d]
although now they do not fear.
For God will scatter the bones
of those who attack you;
they will be put to shame,
for God has rejected them.
7 Who will bring about the salvation of Israel
that is to come out of Zion?[e]
When God restores the fortunes of his people,
Jacob will rejoice and Israel will exult.

Footnotes

  1. Psalm 53:1 The psalmist stresses that when people banish God from their heart, they are led to renounce and exploit their neighbors. A generation turns away from God and erects injustice into a law, but the Lord of the poor and oppressed remains vigilant. The text reproduces Ps 14 with some variants: e.g., “God” is used for “the Lord” and verse 5 (which corresponds with vv. 5-6 of Ps 14) is different.
    In praying this psalm, we can recall that all the attacks of spiritual or physical tyrants upon us are futile. Christ is with his faithful till the end of time, with the whole Church and with every Christian, to enable them to overcome all external and internal adversities. And without ceasing Christ offers to his Father, out of gratitude for deliverance, a sacrifice of thanksgiving—the Eucharist.
  2. Psalm 53:1 For the director: these words are thought to be a musical or liturgical notation. Mahalath: this word may signify a modulation indicating sadness. Maskil: see note on Ps 32:1a.
  3. Psalm 53:2 See notes on Ps 14:1b-4.
  4. Psalm 53:6 This verse corresponds with the theme of Ps 14:6-7 that God crushes evildoers who attack his people, but the text is quite different. Later . . . good reason: an alternative translation is: “Then they were overcome with fear, / where there was no reason to fear.” Scatter the bones: bodies left unburied (regarded as a horrible fate) in the wake of a devastating defeat—an allusion to Israel’s divine deliverance from the siege of Sennacherib in 701 B.C. as a sign of what happens to all who attack God’s people (see 2 Ki 19:35f; Isa 37:36f).
  5. Psalm 53:7 Who will . . . Zion?: another possible translation is: “Oh, if only salvation for Israel / would come forth from Zion.”

You Might Also Like:

Psalm 53 - Young's Literal Translation (YLT)

53 To the Overseer. -- `On a disease.' -- An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good. 2 God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, [On...
Read More

Psalm 53 - Wycliffe Bible (WYC)

53 To the overcomer by the quire, the learning of David. The unwise man said in his heart, God is not. They be corrupt, and made abominable in their wickednesses; none is that doeth good. (To the overcomer, or the victor, the teaching of David. The fool said in his heart, There is no God. Such men b...
Read More

Psalm 53 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.53 The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.2 God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who unders...
Read More

Psalm 53 - The Voice (VOICE)

Psalm 53For the worship leader. A contemplative song[a] of David. A song for the dance.[b]1 The foolish are convinced deep down that there is no God. Their souls are polluted, and they commit gross injustice. Not one of them does good. 2 From heaven the one True God examines the earth to see if any ...
Read More

Psalm 53 - Tree of Life Version (TLV)

A Fool Denies GodPsalm 531 For the music director: on Mahalath, a contemplative song of David.2 The fool says in his heart:“There is no God.”They are corrupt, commit vile injustice.There is no one who does good.3 God looks down from the heavenson the children of men, to see if anyone understands, wh...
Read More

Psalm 53 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Denunciation of GodlessnessTo the choirmaster: according to Mahalath. A Maskil of David.53 The fool says in his heart,“There is no God.”They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none that does good. 2 God looks down from heaven upon the sons of mento see if there are any that are wise, t...
Read More

Psalm 53 - Revised Standard Version (RSV)

Denunciation of GodlessnessTo the choirmaster: according to Mahalath. A Maskil of David.53 The fool says in his heart,“There is no God.”They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none that does good. 2 God looks down from heaven upon the sons of mento see if there are any that are wise, t...
Read More

Psalm 53 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 53Denunciation of GodlessnessTo the leader: according to Mahalath. A Maskil of David.1 Fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt, they commit abominable acts; there is no one who does good. 2 God looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who...
Read More

Psalm 53 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 53Denunciation of GodlessnessTo the leader: according to Mahalath. A Maskil of David.1 Fools say in their hearts, ‘There is no God.’ They are corrupt, they commit abominable acts; there is no one who does good. 2 God looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who...
Read More

Psalm 53 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 53Denunciation of GodlessnessTo the leader: according to Mahalath. A Maskil of David.1 Fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt; they commit abominable acts; there is no one who does good.(A)2 God looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, w...
Read More

Psalm 53 - New Living Translation (NLT)

Psalm 53For the choir director: A meditation; a psalm[a] of David.1 Only fools say in their hearts, “There is no God.”They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good! 2 God looks down from heaven on the entire human race;he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seek...
Read More

Psalm 53 - New Life Version (NLV)

Foolish Men53 The fool has said in his heart, “There is no God.” They are sinful and have done bad things. There is no one who does good. 2 God has looked down from heaven at the children of men to see if there is anyone who understands and looks for God. 3 They have all turned back. They have all...
Read More

Psalm 53 - New King James Version (NKJV)

Folly of the Godless, and the Restoration of Israel(A)To the Chief Musician. Set to “Mahalath.” A [a]Contemplation of David.53 The (B)fool has said in his heart,“There is no God.”They are corrupt, and have done abominable iniquity;(C)There is none who does good. 2 God looks down from heaven upon the...
Read More

Psalm 53 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 53[a]For the director of music. According to mahalath.[b] A maskil[c] of David.1 The fool says in his heart, ‘There is no God.’They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good. 2 God looks down from heaven on all mankindto see if there are any who understand, any who se...
Read More

Psalm 53 - New International Version (NIV)

Psalm 53[a](A)For the director of music. According to mahalath.[b] A maskil[c] of David.1 The fool(B) says in his heart, “There is no God.”(C)They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good. 2 God looks down from heaven(D) on all mankindto see if there are any who understand...
Read More

Psalm 53 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 53For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.1 Foolish people say in their hearts, “There is no God.”They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good. 2 God looks down from heaven on all people.He wants to see if there are any who understand. He...
Read More

Psalm 53 - New English Translation (NET)

Psalm 53[a]For the music director, according to the machalath style;[b] a well-written song[c] by David.53 Fools say to themselves,[d] “There is no God.”[e]They sin and commit evil deeds;[f]none of them does what is right.[g]2 God looks down from heaven[h] at the human race,[i]to see if there is any...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags