Bible History
Bible History

Psalm 120 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 120

The Songs of Ascents and Great Hallel—Pss 120–136[a]

Psalm 120[b]

A Complaint against Treacherous Tongues

1 A song of ascents.

Whenever I am in distress,
I cry out to the Lord and he answers me.
2 Deliver me, O Lord, from lying lips
and from deceitful tongues.[c]
3 What will he[d] inflict upon you,
and what more will he add to it,
O deceitful tongue?
4 He has prepared a warrior’s sharp arrows
and red-hot coals[e] of the broom tree.
5 Why have I been doomed as an exile in Meshech
and forced to dwell among the tents of Kedar?[f]
6 Far too long have I lived
among people who despise peace.[g]
7 When I proclaim peace,
they shout for war.[h]

Footnotes

  1. Psalm 120:1 Human beings are born to be pilgrims in search of the absolute, on a journey to God. We advance by way of stages, from the difficulties of life to the certitudes of hope, from the dispersion of cares to the joyous encounter with God, from daily diversions to inner recollection. The “Songs of Ascents” (Pss 120–134) are prayers for the path we travel as human beings.
    This group of psalms, which forms a major part of the Great Hallel (Pss 120–136: see notes on Pss 113–118), served as a kind of handbook for pilgrims as they went up to the holy city for the great annual feasts (see Ex 23:17; Deut 16:16; 1 Ki 12:28; Mt 20:17; Lk 2:41f). Two other explanations are offered but are regarded as less likely: namely, that they were sung by the returning exiles when they “went up” to Jerusalem from Babylon (see Ezr 7:9), or that they were sung by the Levites on the fifteen steps by which they ascended from the Court of the Women to the Court of the Israelites in the temple. The latter would account for the name “Gradual Psalms” or “Psalms of the Steps” by which they also are known. The name “gradual” may also be assigned to them because of their rhythm, in which every other verse continues the thought of the preceding verse.
  2. Psalm 120:1 Ill at ease in a hostile environment, often detested and calumniated because his faith and his law place him apart—such is the pious Jew situated far from Palestine. Sometimes he gets the feeling of living among the savage peoples of the Caucuses and the Syrian Desert (v. 5: “Meshech” and “Kedar”). We can appreciate his desire to return to Jerusalem, the city of his God.
    We Christians have the same kind of feeling of nostalgia to be with God (see 2 Cor 5). Without belonging to the world from which Christ’s call has taken us (see Jn 15:19), we are sent by him into the world. It is in this hostile environment that we must live while continually journeying toward the Father (see Jn 17:15, 18, 24). Thus, we can in all truth make this psalm our prayer when suffering distress caused by the continuous hostile pressure of this world.
  3. Psalm 120:2 Lying lips . . . deceitful tongues: see note on Ps 5:10.
  4. Psalm 120:3 He: i.e., the Lord. What more will he add to it: the full curse formula was: “May the Lord do such and such to you and add still more to it” (see Ru 1:17; 1 Sam 3:17; 14:44; 25:22; 2 Sam 3:35; 1 Ki 2:23).
  5. Psalm 120:4 Sharp arrows . . . red-hot coals: the evil tongue is like a sharp arrow (see Pss 57:4; 64:3; Prov 25:18; Jer 9:8) and a scorching fire (see Prov 16:27; Jas 3:6); but the enemies of the psalmist will be destroyed by the far more potent shafts of God’s arrows of truth (see Ps 64:8) and coals of judgment (see Ps 140:11). Broom tree: apparently its roots burn well and yield coal that produces intense heat.
  6. Psalm 120:5 Meshech . . . Kedar: Meshech is located to the far north in Asia Minor by the Black Sea (see Gen 10:2; Ezek 38:2). Kedar stands for the Arab tribesmen of the south in the Arabian Desert (see Isa 21:16f; Jer 2:10; 49:28; Ezek 27:21). The psalmist feels that he is dwelling among a barbarian and ungodly people.
  7. Psalm 120:6 The psalmist reminds the Lord that he has been mired for too long among people who despise peace and make war on him (see v. 4: “arrows” and “red-hot coals”). These adversaries have no use for godly persons like himself, so they harass and slander them and make their life unbearable. The psalmist can no longer put up with this unrelenting oppression.
  8. Psalm 120:7 The godly have nothing in common with the wicked. The godly speak of peace, but the wicked sow discord and adversity (see Gal 5:19-21; Jas 3:14f). God alone can be of help in this situation.

You Might Also Like:

Psalm 120 - Young's Literal Translation (YLT)

120 A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me. 2 O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue! 3 What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue! 4 Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals. 5 Wo to ...
Read More

Psalm 120 - Wycliffe Bible (WYC)

120 The song of degrees. When I was set in tribulation, I cried to the Lord; and he heard me. (When I was beset with troubles, I cried to the Lord; and he answered me.) 2 Lord, deliver thou my soul from wicked lips; and from a guileful tongue. (Lord, save thou me from wicked lips; and from a deceitf...
Read More

Psalm 120 - World English Bible (WEB)

A Song of Ascents.120 In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.2 Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.3 What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.5 Woe is me, that I liv...
Read More

Psalm 120 - The Voice (VOICE)

Psalm 120A song for those journeying to worship.The Songs for the Journey to Worship (Psalms 120–134) celebrate the journey to Jerusalem to worship in God’s temple. Centuries before these psalms were composed, the Lord chose to make His earthly home on Mount Zion in Jerusalem and directed David’s so...
Read More

Psalm 120 - Tree of Life Version (TLV)

I Am for ShalomPsalm 1201 A Song of Ascents.In my trouble I cried out to Adonai, and He answered me.2 Adonai, deliver my soul from lying lips,from a deceitful tongue.3 What can be given to you,and what more can be done to you, O deceitful tongue?—4 sharp arrows of the mighty, with burning coals of a...
Read More

Psalm 120 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Deliverance from SlanderersA Song of Ascents.120 [a]In my distress I cry to the Lord, that he may answer me:2 “Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.” 3 What shall be given to you? And what more shall be done to you, you deceitful tongue?4 A warrior’s sharp arrows, ...
Read More

Psalm 120 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Deliverance from SlanderersA Song of Ascents.120 In my distress I cry to the Lord, that he may answer me:2 “Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.” 3 What shall be given to you? And what more shall be done to you, you deceitful tongue?4 A warrior’s sharp arrows, wit...
Read More

Psalm 120 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 120Prayer for Deliverance from SlanderersA Song of Ascents.1 In my distress I cry to the Lord, that he may answer me:2 “Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.” 3 What shall be given to you? And what more shall be done to you, you deceitful tongue?4 A warrior’s sharp arro...
Read More

Psalm 120 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 120Prayer for Deliverance from SlanderersA Song of Ascents.1 In my distress I cry to the Lord, that he may answer me:2 ‘Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.’ 3 What shall be given to you? And what more shall be done to you, you deceitful tongue?4 A warrior’s sharp arro...
Read More

Psalm 120 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 120Prayer for Deliverance from SlanderersA Song of Ascents.1 In my distress I cry to the Lord, that he may answer me:(A)2 “Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.”3 What shall be given to you? And what more shall be done to you, you deceitful tongue?4 A warrior’s sharp ar...
Read More

Psalm 120 - New Living Translation (NLT)

Psalm 120A song for pilgrims ascending to Jerusalem.1 I took my troubles to the Lord; I cried out to him, and he answered my prayer.2 Rescue me, O Lord, from liars and from all deceitful people.3 O deceptive tongue, what will God do to you? How will he increase your punishment?4 You will be pierced ...
Read More

Psalm 120 - New Life Version (NLV)

A Prayer for Help120 I cried to the Lord in my trouble, and He answered me. 2 O Lord, save me from lying lips and a false tongue. 3 What will be given to you and what more will be done to you, you false tongue? 4 He will punish you with sharp arrows of the soldier, and with the hot fire of the br...
Read More

Psalm 120 - New King James Version (NKJV)

Plea for Relief from Bitter FoesA Song of Ascents.120 In (A)my distress I cried to the Lord,And He heard me.2 Deliver my soul, O Lord, from lying lipsAnd from a deceitful tongue. 3 What shall be given to you,Or what shall be done to you,You false tongue?4 Sharp arrows of the [a]warrior,With coals of...
Read More

Psalm 120 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 120A song of ascents.1 I call on the Lord in my distress, and he answers me.2 Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues. 3 What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bus...
Read More

Psalm 120 - New International Version (NIV)

Psalm 120A song of ascents.1 I call on the Lord(A) in my distress,(B) and he answers me.2 Save me, Lord, from lying lips(C) and from deceitful tongues.(D) 3 What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows,(E) with burning coals o...
Read More

Psalm 120 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 120A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.1 I call out to the Lord when I’m in trouble, and he answers me.2 Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth. 3 What will the Lord do to you, you lying tongue? And what mo...
Read More

Psalm 120 - New English Translation (NET)

Psalm 120[a]A song of ascents.[b]120 In my distress I cried outto the Lord and he answered me.2 I said,[c] “O Lord, rescue me[d]from those who lie with their lips[e]and those who deceive with their tongues.[f]3 How will he severely punish you,you deceptive talker?[g]4 Here’s how![h] With the sharp a...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags