Bible History
Bible History

Psalm 126 - The Message (MSG)

You are here: Home The Message (MSG) Psalm 126

126 1-3 It seemed like a dream, too good to be true,
when God returned Zion’s exiles.
We laughed, we sang,
we couldn’t believe our good fortune.
We were the talk of the nations—
“God was wonderful to them!”
God was wonderful to us;
we are one happy people.

4-6 And now, God, do it again—
bring rains to our drought-stricken lives
So those who planted their crops in despair
will shout “Yes!” at the harvest,
So those who went off with heavy hearts
will come home laughing, with armloads of blessing.

You Might Also Like:

Psalm 126 - Young's Literal Translation (YLT)

126 A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers. 2 Then filled [with] laughter is our mouth, And our tongue [with] singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.' 3 Jehovah did great things with us, We have bee...
Read More

Psalm 126 - Wycliffe Bible (WYC)

126 The song of degrees. When the Lord turned the captivity of Zion; we were made as comforted. (When the Lord returned the captives to Zion/When the Lord returned prosperity to Zion; we were made like in a dream.) 2 Then our mouth was filled with joy; and our tongue with full out joying. Then they ...
Read More

Psalm 126 - World English Bible (WEB)

A Song of Ascents.126 When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing.Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”3 Yahweh has done great things for us, and we are g...
Read More

Psalm 126 - The Voice (VOICE)

Psalm 126A song for those journeying to worship.1 Remember when the Eternal brought back the exiles to Zion? It was as if we were dreaming—2 Our mouths were filled with laughter; our tongues were spilling over into song.The word went out across the prairies and deserts, across the hills, over the oc...
Read More

Psalm 126 - Tree of Life Version (TLV)

Joyful Restoration of ZionPsalm 1261 A Song of Ascents.When Adonai restored the captives of Zion,it was as if we were dreaming.2 Then our mouth was filled with laughter,and our tongue with a song of joy.Then they said among the nations,“Adonai has done great things for them.”3 Adonai has done great ...
Read More

Psalm 126 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

A Harvest of JoyA Song of Ascents.126 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a] we were like those who dream.2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy;then they said among the nations, “The Lord has done great things for them.”3 The Lord has done great things...
Read More

Psalm 126 - Revised Standard Version (RSV)

A Harvest of JoyA Song of Ascents.126 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a] we were like those who dream.2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy;then they said among the nations, “The Lord has done great things for them.”3 The Lord has done great things...
Read More

Psalm 126 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 126A Harvest of JoyA Song of Ascents.1 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a] we were like those who dream.2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy;then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”3 The Lord has done gre...
Read More

Psalm 126 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 126A Harvest of JoyA Song of Ascents.1 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a] we were like those who dream.2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy;then it was said among the nations, ‘The Lord has done great things for them.’3 The Lord has done gre...
Read More

Psalm 126 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 126A Harvest of JoyA Song of Ascents.1 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a] we were like those who dream.(A)2 Then our mouth was filled with laughter and our tongue with shouts of joy;then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”(B)3 The Lord has don...
Read More

Psalm 126 - New Living Translation (NLT)

Psalm 126A song for pilgrims ascending to Jerusalem.1 When the Lord brought back his exiles to Jerusalem,[a] it was like a dream!2 We were filled with laughter, and we sang for joy.And the other nations said, “What amazing things the Lord has done for them.”3 Yes, the Lord has done amazing things fo...
Read More

Psalm 126 - New Life Version (NLV)

A Prayer for Help126 It was like a dream when the Lord brought back to Zion those who had been held in another land. 2 Then we laughed with our mouths, and we sang with our tongues. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.” 3 The Lord has done great things for ...
Read More

Psalm 126 - New King James Version (NKJV)

A Joyful Return to ZionA Song of Ascents.126 When (A)the Lord brought back [a]the captivity of Zion,(B)We were like those who dream.2 Then (C)our mouth was filled with laughter,And our tongue with singing.Then they said among the [b]nations,“The Lord has done great things for them.”3 The Lord has do...
Read More

Psalm 126 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 126A song of ascents.1 When the Lord restored the fortunes of[a] Zion, we were like those who dreamed.[b]2 Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy.Then it was said among the nations, ‘The Lord has done great things for them.’3 The Lord has done great things for us, ...
Read More

Psalm 126 - New International Version (NIV)

Psalm 126A song of ascents.1 When the Lord restored(A) the fortunes of[a] Zion, we were like those who dreamed.[b]2 Our mouths were filled with laughter,(B) our tongues with songs of joy.(C)Then it was said among the nations, “The Lord has done great things(D) for them.”3 The Lord has done great thi...
Read More

Psalm 126 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 126A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.1 Our enemies took us away from Zion. But when the Lord brought us home, it seemed like a dream to us.2 Our mouths were filled with laughter. Our tongues sang with joy.Then the people of other nations said, “The Lord has done great...
Read More

Psalm 126 - New English Translation (NET)

Psalm 126[a]A song of ascents.[b]126 When the Lord restored the well-being of Zion,[c]we thought we were dreaming.[d]2 At that time we laughed loudlyand shouted for joy.[e]At that time the nations said,[f]“The Lord has accomplished great things for these people.”3 The Lord did indeed accomplish grea...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags