Bible History
Bible History

Psalm 99 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 99

Psalm 99[a]

God, King of Justice and Holiness

1 The Lord is King;[b]
let the nations tremble.
He sits enthroned on the cherubim;
let the earth quake.
2 The Lord is great in Zion;
he is exalted above all the peoples.
3 Let them praise your great and awesome name:[c]
holy is he!
4 Mighty King, you love justice,
and you have established fairness;
in Jacob[d] you have brought about
what is just and right.
5 Exalt the Lord, our God,
and worship at his footstool;
holy is he![e]
6 Moses and Aaron were among his priests,
and Samuel was among those who invoked his name;
they cried out to the Lord,
and he answered them.[f]
7 He spoke to them from the pillar of cloud;[g]
they obeyed his decrees and the law he gave them.
8 O Lord, our God,
you answered them;
you were a forgiving God to them,
but you punished their wrongdoings.[h]
9 Exalt the Lord, our God,
and worship at his holy mountain,
for the Lord, our God, is holy.[i]

Footnotes

  1. Psalm 99:1 Each of the two parts of this eschatological hymn is followed by a refrain (vv. 5, 9) that stresses the holiness of the King of Israel (see Isa 6:3-5). In the temple at Jerusalem, the Ark of the Covenant had two winged creatures, the cherubim, which were considered to be the throne of God. It is a weak image of the greatness of the Almighty, for whom Mount Zion is a “footstool.” God is so holy that he infinitely transcends all the realities of the universe. However, his holiness is not a far-off greatness, indifferent to human life. In adoring him, we are brought face to face with the demands of justice, rectitude, and faith. The holiness of God is truly astounding. In the final analysis, it constitutes God’s intimate presence in our lives.
    We can pray this psalm in honor of Christ the King who is all-holy and always obedient to the will of his Father (see Jn 4:34; 14:31). His whole life Jesus carried out what the Father had given him to accomplish, one lengthy self-sacrifice for the salvation of the world (Heb 7:27; 9:28).
  2. Psalm 99:1 The Lord is King: see note on Ps 93:1a-b. Cherubim: see note on Ps 18:11.
  3. Psalm 99:3 Name: see note on Ps 5:12. Holy is he: God is so holy that he infinitely transcends all the realities of our universe; furthermore, because he is holy himself, God calls upon his people to be holy too (see Lev 11:44). They must consecrate themselves wholly to him (see also Mt 5:48; Rom 12:1).
  4. Psalm 99:4 God is completely just by nature. He gave the law to his people so that they could live in his ways. Paul characterizes the Gospel as the revelation of the justice (“righteousness”) of God (see Rom 1:17). Jacob: i.e., Israel (see Gen 32:29).
  5. Psalm 99:5 God is portrayed seated in heaven with his feet resting on the earth as on a footstool (see Isa 66:1), and more specifically on Mount Zion (see Ps 132:7; 1 Chr 28:2; Lam 2:1). The people are to praise and worship the Lord at his footstool.
  6. Psalm 99:6 The psalmist wishes to show that the Lord is a gracious King who hears the prayers of all who come to him with the right disposition. To do so, he mentions three great figures who at various stages interceded with the Lord for the nation (see Ex 32:30; Num 17:12f; 1 Sam 7:2-11).
  7. Psalm 99:7 Spoke to them from the pillar of cloud: the pillar of cloud was the symbol of God’s presence with his people during the Exodus (see Ex 13:21f), and God spoke to Moses (see Ex 33:9) and to Aaron (see Num 12:5) in the pillar of cloud. But though he spoke to Samuel, we have no record of it being in the pillar of cloud. Hence, the psalmist may here be alluding to the communication itself rather than how God communicated.
  8. Psalm 99:8 Punished their wrongdoings: among those punished for wrongdoings were Moses and Aaron, neither of whom was allowed to enter the Promised Land (see Ps 106:22f; Num 27:14; Deut 3:26).
  9. Psalm 99:9 Refrain similar to that in verse 5.

You Might Also Like:

Psalm 99 - Young's Literal Translation (YLT)

99 Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh. 2 Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples. 3 They praise Thy name, `Great, and fearful, holy [it] is.' 4 And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast establish...
Read More

Psalm 99 - Wycliffe Bible (WYC)

99 The Lord hath reigned, [the] peoples be wroth; thou that sittest on cherubim, the earth be moved. (The Lord reigneth, let the peoples tremble; thou who sittest above the cherubim, let the earth be shaken!) 2 The Lord is great in Zion; and high above all peoples. 3 Acknowledge they to thy great na...
Read More

Psalm 99 - World English Bible (WEB)

99 Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.2 Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.3 Let them praise your great and awesome name. He is Holy! 4 The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute j...
Read More

Psalm 99 - The Voice (VOICE)

Psalm 991 The Eternal is the king ruling over all; let all people shake in fear. He sits on His throne, settled between winged guardians;[a] let the planet tremble.2 The Eternal is great in the hearts of His people; He has made Zion His sacred mountain, and He reigns majestic over all people.3 Let t...
Read More

Psalm 99 - Tree of Life Version (TLV)

Worship at His Holy HillPsalm 991 Adonai reigns, let the peoples tremble.He is enthroned upon the cheruvim—let the earth shake!2 Adonai is great in Zionand He is exalted above all the peoples.3 Let them praise Your greatand awesome Name: holy is He.4 The might of a king loves justice.You have establ...
Read More

Psalm 99 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Praise to God for His Holiness99 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples.3 Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!4 Mighty King,[a] lover of justice, thou hast ...
Read More

Psalm 99 - Revised Standard Version (RSV)

Praise to God for His Holiness99 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples.3 Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!4 Mighty King,[a] lover of justice, thou hast ...
Read More

Psalm 99 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 99Praise to God for His Holiness1 The Lord is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples.3 Let them praise your great and awesome name. Holy is he!4 Mighty King,[a] lover of justice, yo...
Read More

Psalm 99 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 99Praise to God for His Holiness1 The Lord is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples.3 Let them praise your great and awesome name. Holy is he!4 Mighty King,[a] lover of justice, yo...
Read More

Psalm 99 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 99Praise to God for His Holiness1 The Lord is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!(A)2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples.(B)3 Let them praise your great and awesome name. Holy is he!4 Mighty King,[a] lover of justi...
Read More

Psalm 99 - New Living Translation (NLT)

Psalm 991 The Lord is king! Let the nations tremble!He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!2 The Lord sits in majesty in Jerusalem,[a] exalted above all the nations.3 Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!4 Mighty King, lover of justice, you ha...
Read More

Psalm 99 - New Life Version (NLV)

The Lord Is Good to His People99 The Lord rules! Let the people shake in fear! He sits on His throne above the angels. Let the earth shake! 2 The Lord is great in Zion. And He is honored above all people. 3 Let them praise Your great name. It is to be honored with fear. He is holy! 4 The strength ...
Read More

Psalm 99 - New King James Version (NKJV)

Praise to the Lord for His Holiness99 The Lord reigns;Let the peoples tremble!(A)He dwells between the cherubim;Let the earth be [a]moved!2 The Lord is great in Zion,And He is high above all the peoples.3 Let them praise Your great and awesome name—[b]He is holy. 4 The King’s strength also loves jus...
Read More

Psalm 99 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 991 The Lord reigns, let the nations tremble;he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.2 Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.3 Let them praise your great and awesome name – he is holy. 4 The King is mighty, he loves justice – you have established equ...
Read More

Psalm 99 - New International Version (NIV)

Psalm 991 The Lord reigns,(A) let the nations tremble;(B)he sits enthroned(C) between the cherubim,(D) let the earth shake.2 Great is the Lord(E) in Zion;(F) he is exalted(G) over all the nations.3 Let them praise(H) your great and awesome name(I)— he is holy.(J) 4 The King(K) is mighty, he loves ju...
Read More

Psalm 99 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 991 The Lord rules. Let the nations tremble.He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake.2 Great is the Lord in Zion. He is honored over all the nations.3 Let them praise his great and wonderful name. He is holy. 4 The King is mighty and loves justice. He has set up the rule...
Read More

Psalm 99 - New English Translation (NET)

Psalm 99[a]99 The Lord reigns!The nations tremble.[b]He sits enthroned above the cherubim;[c]the earth shakes.[d]2 The Lord is elevated[e] in Zion;he is exalted over all the nations.3 Let them praise your great and awesome name.He[f] is holy!4 The king is strong;he loves justice.[g]You ensure that l...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags