Bible History
Bible History

Psalm 138 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 138

Psalm 138[a]

Thanksgiving for God’s Favor

1 Of David.

I offer you thanks, O Lord, with all my heart;[b]
before the “gods” I sing your praise.
2 I bow down toward your holy temple
and I praise your name[c]
for your kindness and your faithfulness,
for you have exalted above all things
your name and your word.
3 On the day I cried out, you answered me
and granted strength to my spirit.
4 [d]All the kings of the earth will praise you, O Lord,
when they hear the words of your mouth.
5 They will sing of the ways of the Lord:
“How great is the Lord’s glory!”
6 For though the Lord is exalted, he cares for the lowly,[e]
but he remains far distant from the proud.
7 Although I walk in the midst of hostility,
you preserve my life.
You stretch out your hand against the wrath of my enemies,
and with your right hand[f] you deliver me.
8 The Lord will fulfill his plan for me.
Your kindness, O Lord, endures forever;
do not forsake the work of your hands.[g]

Footnotes

  1. Psalm 138:1 This psalm begins a collection of eight Davidic psalms (Pss 138–145). The believer, representing the people of Israel, knows from experience the God who saves the human race from its distress. He does not want to keep this conviction for himself but to share it with all peoples, all human beings. A deep faith in a universal plan of the Lord illumines this beautiful thanksgiving prayer.
    We can pray this psalm keeping in mind the various victories that God empowers his Church to achieve against her material and spiritual enemies. These enable us to bless our Savior and to indicate the praise offered to him by earthly powers who witness and suffer under these victories.
  2. Psalm 138:1 The psalmist stresses that praise belongs to the Lord alone and not to the gods of the nations, whose kings will have to submit to the Lord. After the word “heart” the Greek adds another line: “for you have heard the words of my mouth,” which is not in the Hebrew; it seems to have been a variant of verse 4b accidently inserted here. Heart: see note on Ps 4:8. Gods: the Hebrew is elohim, which is the word for “God,” “gods,” and sometimes “godlike beings,” such as the angels. The Septuagint and Vulgate have “angels” (see Ps 8:6); other versions, “kings” or “judges.”
  3. Psalm 138:2 Name: see note on Ps 5:12. Kindness: see note on Ps 6:5. Your word: i.e., God’s promise. By his faithfulness to his promise, God has made his name renowned.
  4. Psalm 138:4 The psalmist prays that the nations, together with their gods and kings, will also pay homage to the Lord (see note on Ps 9:2). For the words and ways of the Lord reveal how great is his glory (see Ps 57:6; Isa 40:5; 60:1).
  5. Psalm 138:6 The Lord lifts up the lowly (see note on Ps 113:7-9; Lk 1:48, 52) and puts down the proud (see notes on Pss 31:24; 131:1; see also Ps 101:5).
  6. Psalm 138:7 The psalmist describes the Lord extending his hand to offer help while passing judgment on those who cause his adversity (see Ps 144:7; Ex 3:20; 9:15). Right hand: symbol of strength (see Pss 60:7; 139:10).
  7. Psalm 138:8 The Lord has loving concern for his people and creation (see Pss 90:16; 92:6; 143:5; Isa 60:21; 64:8) and has a purpose for them (see note on Ps 57:3).

You Might Also Like:

Psalm 138 - Young's Literal Translation (YLT)

138 By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee. 2 I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name. 3 In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost st...
Read More

Psalm 138 - Wycliffe Bible (WYC)

138 [The psalm of David.] Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; for thou heardest the words of my mouth. My God, I shall sing to thee in the sight of angels; (The song of David. Lord, I shall praise thee with all my heart. My God, I shall sing praises to thee before the angels, or bef...
Read More

Psalm 138 - World English Bible (WEB)

By David.138 I will give you thanks with my whole heart. Before the gods,[a] I will sing praises to you.2 I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.3 In the day that I call...
Read More

Psalm 138 - The Voice (VOICE)

Psalm 138A song of David.1 To You, Lord, I give my whole heart, a heart filled with praise, for I am grateful; before the gods, my heart sings praises to You and You alone.2 I bow before You, looking to Your holy temple, and praise Your name, for Your unfailing love and Your truth; for You have plac...
Read More

Psalm 138 - Tree of Life Version (TLV)

Your Right Hand Delivers MePsalm 1381 Of David.I praise You with all my heart.In the presence of the mighty I will sing praises to You.2 I bow down toward Your holy Templeand praise Your Name for Your love and Your faithfulness.For You—magnified above all Your Name and Your word.3 On the day I calle...
Read More

Psalm 138 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Thanksgiving and PraiseA Psalm of David.138 I give thee thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;2 I bow down toward thy holy temple and give thanks to thy name for thy steadfast love and thy faithfulness;for thou hast exalted above everything thy name and thy word.[a]3...
Read More

Psalm 138 - Revised Standard Version (RSV)

Thanksgiving and PraiseA Psalm of David.138 I give thee thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;2 I bow down toward thy holy temple and give thanks to thy name for thy steadfast love and thy faithfulness;for thou hast exalted above everything thy name and thy word.[a]3...
Read More

Psalm 138 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 138Thanksgiving and PraiseOf David.1 I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise;2 I bow down towards your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness; for you have exalted your name and your word above everythin...
Read More

Psalm 138 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 138Thanksgiving and PraiseOf David.1 I give you thanks, O Lord,[a] with my whole heart; before the gods I sing your praise;(A)2 I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted your name and your word above ever...
Read More

Psalm 138 - New Living Translation (NLT)

Psalm 138A psalm of David.1 I give you thanks, O Lord, with all my heart; I will sing your praises before the gods.2 I bow before your holy Temple as I worship. I praise your name for your unfailing love and faithfulness;for your promises are backed by all the honor of your name.3 As soon as I pray,...
Read More

Psalm 138 - New Life Version (NLV)

A Song of Praise138 I will give You thanks with all my heart. I will sing praises to You in front of the gods. 2 I will bow down toward Your holy house. And I will give thanks to Your name for Your loving-kindness and Your truth. For You have honored Your Word because of what Your name is. 3 You a...
Read More

Psalm 138 - New King James Version (NKJV)

The Lord’s Goodness to the FaithfulA Psalm of David.138 I will praise You with my whole heart;(A)Before the gods I will sing praises to You.2 (B)I will worship (C)toward Your holy temple,And praise Your nameFor Your lovingkindness and Your truth;For You have (D)magnified Your word above all Your nam...
Read More

Psalm 138 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 138Of David.1 I will praise you, Lord, with all my heart; before the ‘gods’ I will sing your praise.2 I will bow down towards your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness,for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.3 When I...
Read More

Psalm 138 - New International Version (NIV)

Psalm 138Of David.1 I will praise you, Lord, with all my heart; before the “gods”(A) I will sing(B) your praise.2 I will bow down toward your holy temple(C) and will praise your name(D) for your unfailing love and your faithfulness,(E)for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your...
Read More

Psalm 138 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 138A psalm of David.1 Lord, I will praise you with all my heart. In front of those who think they are gods I will sing praise to you.2 I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are always loving and faithful.You have honored your holy word even more than you...
Read More

Psalm 138 - New English Translation (NET)

Psalm 138[a]By David.138 I will give you thanks with all my heart;before the heavenly assembly[b] I will sing praises to you.2 I will bow down toward your holy temple,and give thanks to your name,because of your loyal love and faithfulness,for you have exalted your promise above the entire sky.[c]3 ...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags