Bible History
Bible History

Psalm 123 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 123

Psalm 123[a]

Prayer in Time of Spiritual Need

1 A song of ascents.

I lift up my eyes to you,
to you who are enthroned in heaven.[b]
2 Behold, as the eyes of servants[c]
are on the hand of their master,
or as the eyes of a maid
focus on the hand of her mistress,
so our eyes are on the Lord, our God,
as we wait for him to show us his mercy.
3 Show us your mercy, O Lord, show us your mercy,
for we have suffered more than our share of contempt.[d]
4 We have had to suffer far too long
the insults of the haughty[e]
and the contempt of the arrogant.

Footnotes

  1. Psalm 123:1 Upon returning from the Exile, Israel experienced prolonged and harsh humiliations: vexations from nearby nations and from the Persian administration and persecution later on. The pilgrims do not feel the need to recite at length the list of their misfortunes, for these are too well known. The prayer is expressed in a simple attitude: eyes humbly and perseveringly fixed toward the Lord await a sign of hope. Can people be more true before God?
    This psalm can serve to show the right attitude we should have toward Christ. John (Jn 10:28f) amply indicates that the inner and outer life of the Church and Christians is sovereignly regulated by the risen Christ together with his Father. Our faith assures us that the almighty hand of Christ will save us when we call for help against our inner and outer enemies. We should keep our eyes fixed continuously on him in the never-ending battle we must wage in this world (see Heb 12:2).
  2. Psalm 123:1 The psalmist indicates the awesome power of God, the Ruler of the universe enthroned in heaven, who “does whatever he pleases” (Ps 115:3), and whose love and wisdom are beyond our calculation (see Ps 36:5; Isa 55:9).
  3. Psalm 123:2 The fate of male or female slaves was entirely in the hands of their masters or mistresses. Their welfare or their woe depended completely on the will of their overseers, whose hands could bestow benefits or punishments. Hence, the psalmist pictures the slaves as keeping their eyes fixed on their masters and mistresses. In like manner, God’s people fix their eyes on their Lord with utter dependence; like servants and a maid, they look to their Master—for acts of kindness and mercy.
    For the Lord rules sovereignly. He is on the throne (see Pss 2:4; 11:4; 102:13; 115:3) even when the arrogant assail his people. No matter how exalted this God of Israel may be, he is still the Lord (“Yahweh”), the God who is faithful to the covenant he has made with his people and is ever ready to help them in any adversity.
  4. Psalm 123:3 The psalmist prays for God’s favor (see Pss 6:3; 57:2; 86:3) to right the injustice done to God’s children, who have unjustly endured great contempt (see Ps 119:22) and ridicule (see Ps 44:13; Neh 2:19; 4:1). It is interesting to recall that in the Sermon on the Mount, contempt (“You fool”) ranks as more grievous than anger (see Mt 5:22). Yet, from the Christian point of view, to endure suffering (including contempt) for Christ is a necessity (see Lk 9:23; Col 1:24), as well as an honor (see Acts 5:41), for all his followers as they make their way to glory (see 1 Pet 4:13f).
  5. Psalm 123:4 As is the case in our day, the People of God are mocked by the haughty and the arrogant (see Pss 52:3; 73:2ff), who rely on and seek only themselves, giving little thought to God. Although it is entirely permissible to pray to be delivered from this ridicule, another approach is to accept it in union with the suffering Christ. Even the Old Testament has passages recommending the acceptance of such suffering: “Let him offer his cheek to those who strike him and endure their insults. For the rejection by the Lord will not last forever. Even though he punishes, he will be compassionate in the abundance of his unfailing love. For he does not willingly afflict or cause grief to the children of men” (Lam 3:30-33).

You Might Also Like:

Psalm 123 - Young's Literal Translation (YLT)

123 A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens. 2 Lo, as eyes of men-servants [Are] unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant [Are] unto the hand of her mistress, So [are] our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us. 3 Favour ...
Read More

Psalm 123 - Wycliffe Bible (WYC)

123 The song of degrees. To thee I have raised mine eyes; that dwellest in heavens. (I raise up my eyes to thee; who livest in heaven.) 2 Lo! as the eyes of servants be in the hands of their lords. As the eyes of the handmaid be in the hands of her lady; so our eyes be to our Lord God, till he have ...
Read More

Psalm 123 - World English Bible (WEB)

A Song of Ascents.123 I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us...
Read More

Psalm 123 - The Voice (VOICE)

Psalm 123A song for those journeying to worship.1 I raise my eyes to fix my gaze on You, for Your throne resides in the heavens.2 Just as the eyes of servants closely watch the hand of their masters,Just as a maid carefully observes the slightest gesture of her mistress,In the same way we look to Yo...
Read More

Psalm 123 - Tree of Life Version (TLV)

Be Gracious to Your ServantsPsalm 1231 A Song of Ascents.To You I lift up my eyes—You enthroned in the heavens.2 Behold, as the eyes of slaves to the hand of their master,as the eyes of a slave-girl to the hand of her mistress—so our eyes look to Adonai our God, till He shows us favor.3 Show us favo...
Read More

Psalm 123 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Supplication for MercyA Song of Ascents.123 To thee I lift up my eyes,O thou who art enthroned in the heavens!2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master,as the eyes of a maid to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord our God, till he have mercy upon us. 3 Have ...
Read More

Psalm 123 - Revised Standard Version (RSV)

Supplication for MercyA Song of Ascents.123 To thee I lift up my eyes,O thou who art enthroned in the heavens!2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master,as the eyes of a maid to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord our God, till he have mercy upon us. 3 Have ...
Read More

Psalm 123 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 123Supplication for MercyA Song of Ascents.1 To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!2 As the eyes of servants look to the hand of their master,as the eyes of a maid to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord our God, until he has mercy upon us. 3 Have me...
Read More

Psalm 123 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 123Supplication for MercyA Song of Ascents.1 To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!(A)2 As the eyes of servants look to the hand of their master,as the eyes of a maid to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord our God, until he has mercy upon us.(B)3 Ha...
Read More

Psalm 123 - New Living Translation (NLT)

Psalm 123A song for pilgrims ascending to Jerusalem.1 I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.2 We keep looking to the Lord our God for his mercy, just as servants keep their eyes on their master, as a slave girl watches her mistress for the slightest signal.3 Have mercy on us, Lord, have ...
Read More

Psalm 123 - New Life Version (NLV)

A Prayer for the Lord’s Help123 I lift up my eyes to You, O You Whose throne is in the heavens. 2 See, the eyes of servants look to the hand of their owner. The eyes of a woman servant look to the hand of her owner. So our eyes look to the Lord our God, until He shows us loving-kindness. 3 Show lov...
Read More

Psalm 123 - New King James Version (NKJV)

Prayer for Relief from ContemptA Song of Ascents.123 Unto You (A)I lift up my eyes,O You (B)who dwell in the heavens.2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters,As the eyes of a maid to the hand of her mistress,(C)So our eyes look to the Lord our God,Until He has mercy on us....
Read More

Psalm 123 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 123A song of ascents.1 I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.2 As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord our God, till he shows us his mercy. 3 Have mercy on us, Lor...
Read More

Psalm 123 - New International Version (NIV)

Psalm 123A song of ascents.1 I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned(A) in heaven.2 As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,so our eyes look to the Lord(B) our God, till he shows us his mercy. 3 Have mercy on u...
Read More

Psalm 123 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 123A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.1 I look up and pray to you. Your throne is in heaven.2 Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for.In the same way, we depend on the Lord our God. We wait for him to have mercy on us. 3 Lord, ...
Read More

Psalm 123 - New English Translation (NET)

Psalm 123[a]A song of ascents.[b]123 I look up[c] toward you,the one enthroned[d] in heaven.2 Look, as the eyes of servants look to the hand of their master,as the eyes of a female servant look to the hand of her mistress,[e]so our eyes will look to the Lord, our God, until he shows us favor.3 Show ...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags