Exodus 20 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 20

The Ten Commandments.[a] 1 God spoke all these words:

2 “I am the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of that place of slavery. 3 You shall not have other gods instead of me. 4 You shall not make idols or any image of things that are in the heavens above or that are upon the earth or that are in the waters under the earth. 5 You shall not bow before them nor shall you serve them. I, the Lord, am your God, a jealous God, who punishes the sins of fathers upon their sons until the third and fourth generations of those who hate me, 6 but I will show my favor for a thousand generations of those who love me and observe my commandments.

7 “You shall not take the name of the Lord, your God, in vain, for the Lord will not leave unpunished those who use his name in vain.

8 “Remember the Sabbath and keep it holy. 9 Six days you shall labor and do your work, 10 but the seventh day is the Sabbath in honor of the Lord your God. You shall not do any work, neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male slave, nor your female slave, nor your animals, nor the foreigner who dwells with you. 11 The Lord made the heavens and the earth and the seas and that which is in them in six days, but he rested the seventh day. Thus, the Lord blessed the Sabbath and declared it to be sacred.

12 “Honor your father and your mother so that your days may be lengthened in the land that the Lord your God, will give you.

13 “You shall not kill.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not give false witness against your neighbor.

17 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male slave, nor his female slave, nor his oxen, nor his donkey, nor anything that belongs to your neighbor.”

18 Moses, Intermediary of the Covenant. All the people heard the thunder and saw the lightning. They heard the sound of the trumpet and saw the mountain smoking. They were filled with fear and kept their distance.

19 They said to Moses, “You speak to us and we will listen, but do not let God speak to us or we will die.”

20 Moses spoke to the people saying, “Do not be afraid. God has come to put you to the test so that you may always be filled with fear of him and not sin.”

21 The people kept their distance while Moses approached the dark cloud where God was found.

The Book of the Covenant[b]

Norms for Constructing an Altar to the Lord.22 The Lord said to Moses, “Speak to the children of Israel: ‘You have seen that I have spoken to you from the heavens. 23 Do not make gods from silver or from gold instead of me. You will not make them for yourselves.

24 “ ‘Make an altar for me in the land and upon it offer your burnt offerings and your communion sacrifices, your sheep and your oxen. In all the places where I cause my name to be remembered, I will come to you and bless you.

25 “ ‘If you make an altar out of stone for me, do not build it out of cut stone. If you use a chisel upon it, it will be considered to be unclean. 26 Do not go up to the altar by steps, lest your nakedness be seen.’[c]

Footnotes

  1. Exodus 20:1 The Decalogue (“Ten Words”) is the basic law of the Covenant (there is a different version of the Decalogue in Deut 5:6-21). In fact, these words state consequences of commitment rather than laws: they show the result of denying God as Lord and deliverer (v. 2), as contrasted with belonging to the one true God. The prophets and Jesus will remind their hearers of the same requirement: the acknowledgment in the whole of one’s life that salvation is from the Lord.
  2. Exodus 20:22 This set of laws was probably promulgated at a later time than the Decalogue, since it supposes a people leading a settled, sedentary life. Perhaps it was given during the halt in the wilderness before Israel entered Canaan. The laws are concrete applications of the first commandment.
  3. Exodus 20:26 The one offering sacrifice would probably be wearing a simple loincloth, after the manner of the Egyptians, and would therefore risk indecent exposure.