Bible History
Bible History

Psalm 121 - New Catholic Bible (NCB)

You are here: Home New Catholic Bible (NCB) Psalm 121

Psalm 121[a]

God, Guardian of His People

1 A song of ascents.

I lift up my eyes to the mountains;[b]
from where will I receive help?
2 My help comes from the Lord,
the Maker of heaven and earth.[c]
3 He will not permit your foot to stumble;
he who guards you will not fall asleep.[d]
4 Indeed, the one who guards Israel
never slumbers, never sleeps.[e]
5 [f]The Lord serves as your guardian;
he is at your right hand to serve as your shade.
6 The sun will not strike you during the day,
nor the moon during the night.
7 [g]The Lord will protect you against all evil;
he will watch over your life.
8 The Lord will watch over your coming and your going
both now and forevermore.

Footnotes

  1. Psalm 121:1 The ground of Palestine is rough, and journeys meant discomforts: rocks, cold, nights in the open; but the pilgrim took courage, for the Lord protects each of his own.
    This psalm is a prayer for Christians in a time of uncertainty. We find ourselves engaged, like the patriarchs, in the adventure that will lead us to the “rest” of the Promised Land, across the difficulties and dangers of the wilderness of this world (see Heb 11). We can ask ourselves with distress whence help will come to us that will enable us to complete our pilgrimage. We can be reassured. Sending us into the world on mission and pilgrimage, Jesus guarantees us his almighty assistance together with that of his Father (see Mt 28:19f; Jn 17:15-17). To enable us to overcome the world, its seductions, and its snares, Christ sends us the Holy Spirit, who continues the safeguarding solicitude of the Master toward us (see Jn 14:16f; 16:8).
  2. Psalm 121:1 Mountains: the ridge on which Mount Zion with its temple was situated (see Pss 87:1; 125:2).
  3. Psalm 121:2 Maker of heaven and earth: the psalmist makes what amounts to a credal statement, which has been incorporated into the Apostles’ Creed. It affirms the Lord’s sovereignty over the whole universe—heaven and earth—and demolishes all claims of sovereignty made for the pagan gods. The source of help can come only from the Lord, whose power is unlimited (see Pss 115:3; 124:8; 134:3; 146:6; Jer 10:11f).
  4. Psalm 121:3 The pagan gods were said to sleep (as well as eat and drink), but the psalmist points out that the Lord never sleeps. Therefore, he can protect his devoted servants at all times and in all circumstances. The psalmist goes on to specify what this divine guardianship means. The Lord will not permit his faithful to “stumble” (see Pss 55:23; 66:9). He will also be their “shade” (v. 5; see Ps 91:1; Num 14:9; Jer 48:45; Lam 4:20), protecting them during the day or night (v. 6: see Pss 16:8; 91:5-6; 109:31). For the Lord is the Shepherd of his people (see Ps 23), who protects and guides them whether they are awake or sleeping, at home or on a journey, working or resting.
  5. Psalm 121:4 The Lord also watches over Israel without sleeping. He is a guard who never falls asleep at his post, never goes off duty. He is always watching over his people to protect them from their enemies.
  6. Psalm 121:5 The Lord maintains himself at his faithful’s “right hand,” the side of favor and trust, to “shade” them from the fierce heat of the sun and the malevolent influence of the moon. The ancients feared the evil spiritual effects of the moon (see Mt 17:15) as well as the bad physical effects of the sun (see Jud 8:3; Isa 49:10). The antiphon used with this psalm during the Easter Season in the Liturgy of the Hours, “The Lord watches over his people, and protects them as the apple of his eye,” reminds us that because of Christ’s Passion and Resurrection no physical or spiritual force can ever separate us from the love of God that is in Christ Jesus (see Rom 8:31-39).
  7. Psalm 121:7 The Lord is present to deliver his faithful both now and forever. Your coming and your going: an idiom signifying all ordinary human activity (see Deut 28:6; 31:2; Jos 14:11; 2 Sam 3:25).

You Might Also Like:

Psalm 121 - Young's Literal Translation (YLT)

121 A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come? 2 My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth, 3 He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not. 4 Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel. 5 Jehovah [is] t...
Read More

Psalm 121 - Wycliffe Bible (WYC)

121 The song of degrees. I raised mine eyes to the hills; from whence help shall come to me. (I raised up my eyes to the hills, or the mountains; O where shall I find help?/from where help shall come to me.) 2 Mine help is of the Lord; that made heaven and earth. (My help is from the Lord; who made ...
Read More

Psalm 121 - World English Bible (WEB)

A Song of Ascents.121 I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?2 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. 3 He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.5 Yahweh is your k...
Read More

Psalm 121 - The Voice (VOICE)

Psalm 121A song for those journeying to worship.1 I look up at the vast size of the mountains— from where will my help come in times of trouble?2 The Eternal Creator of heaven and earth and these mountains will send the help I need. 3 He holds you firmly in place;He will not let you fall. He who kee...
Read More

Psalm 121 - Tree of Life Version (TLV)

He Watches Over YouPsalm 1211 A Song of Ascents.I will lift up my eyes to the mountains—from where does my help come?2 My help comes from Adonai,Maker of heaven and earth.3 He will not let your foot slip.Your Keeper will not slumber.4 Behold, the Keeper of Israelneither slumbers nor sleeps.5 Adonai ...
Read More

Psalm 121 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Assurance of God’s ProtectionA Song of Ascents.121 I lift up my eyes to the hills.From whence does my help come?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. 3 He will not let your foot be moved, he who keeps you will not slumber.4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sle...
Read More

Psalm 121 - Revised Standard Version (RSV)

Assurance of God’s ProtectionA Song of Ascents.121 I lift up my eyes to the hills.From whence does my help come?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. 3 He will not let your foot be moved, he who keeps you will not slumber.4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sle...
Read More

Psalm 121 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 121Assurance of God’s ProtectionA Song of Ascents.1 I lift up my eyes to the hills— from where will my help come?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. 3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.4 He who keeps Israel will neither slumber nor slee...
Read More

Psalm 121 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 121Assurance of God’s ProtectionA Song of Ascents.1 I lift up my eyes to the hills— from where will my help come?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. 3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.4 He who keeps Israel will neither slumber nor slee...
Read More

Psalm 121 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 121Assurance of God’s ProtectionA Song of Ascents.1 I lift up my eyes to the hills— from where will my help come?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.(A)3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.(B)4 He who keeps Israel will neither slumber nor...
Read More

Psalm 121 - New Living Translation (NLT)

Psalm 121A song for pilgrims ascending to Jerusalem.1 I look up to the mountains— does my help come from there?2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth! 3 He will not let you stumble; the one who watches over you will not slumber.4 Indeed, he who watches over Israel never slumbers or...
Read More

Psalm 121 - New Life Version (NLV)

The Lord—Our Helper121 I will lift up my eyes to the mountains. Where will my help come from? 2 My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. 3 He will not let your feet go out from under you. He Who watches over you will not sleep. 4 Listen, He Who watches over Israel will not close hi...
Read More

Psalm 121 - New King James Version (NKJV)

God the Help of Those Who Seek HimA Song of Ascents.121 I (A)will lift up my eyes to the hills—From whence comes my help?2 (B)My help comes from the Lord,Who made heaven and earth. 3 (C)He will not allow your foot to [a]be moved;(D)He who keeps you will not slumber.4 Behold, He who keeps IsraelShall...
Read More

Psalm 121 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 121A song of ascents.1 I lift up my eyes to the mountains – where does my help come from?2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. 3 He will not let your foot slip – he who watches over you will not slumber;4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep...
Read More

Psalm 121 - New International Version (NIV)

Psalm 121A song of ascents.1 I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven(A) and earth.(B) 3 He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;4 indeed, he who watches(C) over Israel will neither slumber no...
Read More

Psalm 121 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 121A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.1 I look up to the mountains. Where does my help come from?2 My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth. 3 He won’t let your foot slip. He who watches over you won’t get tired.4 In fact, he who watches over Is...
Read More

Psalm 121 - New English Translation (NET)

Psalm 121[a]A song of ascents.[b]121 I look up[c] toward the hills.From where[d] does my help come?2 My help comes from the Lord,[e]the Creator[f] of heaven and earth.3 May he not allow your foot to slip.May your Protector[g] not sleep.[h]4 Look! Israel’s Protector[i]does not sleep or slumber.5 The ...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags