BIBLICAL EXPRESSIONS OF ORIENTAL MOURNING
The Psalmists, Prophets, and Apostles often make use of expressions referring to Oriental mourning. Some of these cannot be appreciated by the Occidental, unless the highly emotional character of the Easterner is understood, and also his fondness for figurative language. The Psalmist says:
"Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law" (Psalm 119:136). The prophet exclaims, "Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!" (Jeremiah 9:1). And. it was to Orientals that Paul said, "Weep with them that weep" (Romans 12:15).
[Manners And Customs of Bible Lands]