river Summary and Overview

(1.) Heb. 'aphik, properly the channel or ravine that holds water (2 Sam. 22:16), translated "brook," "river," "stream," but not necessarily a perennial stream (Ezek. 6:3; 31:12; 32:6; 34:13). (2.) Heb. nahal, in winter a "torrent," in summer a "wady" or valley (Gen. 32:23; Deut. 2:24; 3:16; Isa. 30:28; Lam. 2:18; Ezek. 47:9). These winter torrents sometimes come down with great suddenness and with desolating force. A distinguished traveller thus describes his experience in this matter:, "I was encamped in Wady Feiran, near the base of Jebel Serbal, when a tremendous thunderstorm burst upon us. After little more than an hour's rain, the water rose so rapidly in the previously dry wady that I had to run for my life, and with great difficulty succeeded in saving my tent and goods; my boots, which I had not time to pick up, were washed away. In less than two hours a dry desert wady upwards of 300 yards broad was turned into a foaming torrent from 8 to 10 feet deep, roaring and tearing down and bearing everything upon it, tangled masses of tamarisks, hundreds of beautiful palmtrees, scores of sheep and goats, camels and donkeys, and even men, women, and children, for a whole encampment of Arabs was washed away a few miles above me. The storm commenced at five in the evening; at half-past nine the waters were rapidly subsiding, and it was evident that the flood had spent its force." (Compare Matt. 7:27; Luke 6:49.) (3.) Nahar, a "river" continuous and full, a perennial stream, as the Jordan, the Euphrates (Gen. 2:10; 15:18; Deut. 1:7; Ps. 66:6; Ezek. 10:15). (4.) Tel'alah, a conduit, or water-course (1 Kings 18:32; 2 Kings 18:17; 20:20; Job 38:25; Ezek. 31:4). (5.) Peleg, properly "waters divided", i.e., streams divided, throughout the land (Ps. 1:3); "the rivers [i.e., 'divisions'] of waters" (Job 20:17; 29:6; Prov. 5:16). (6.) Ye'or, i.e., "great river", probably from an Egyptian word (Aur), commonly applied to the Nile (Gen. 41:1-3), but also to other rivers (Job 28:10; Isa. 33:21). (7.) Yubhal, "a river" (Jer. 17:8), a full flowing stream. (8.) 'Ubhal, "a river" (Dan. 8:2).

In the sense in which we employ the word viz. for a perennial stream of considerable size, a river is a much rarer object in the East than in the West. With the exception of the Jordan and the Litany, the streams of the holy land are either entirely dried up in the summer months converted into hot lanes of glaring stones, or else reduced to very small streamlets, deeply sunk in a narrow bed, and concealed from view by a dense growth of shrubs. The perennial river is called nahar by the Hebrews. With the definite article, "the river," it signifies invariably the Euphrates. #Ge 31:21; Ex 23:31; Nu 24:6; 2Sa 10:16| etc. It is never applied to the fleeting fugitive torrents of Israel. The term for these is nachal, for which our translators have used promiscuously, and sometimes almost alternately, "valley" "brook" and "river." No one of these words expresses the thing intended; but the term "brook" is peculiarly unhappy. Many of the wadys of Israel are deep, abrupt chasms or rents in the solid rock of-the hills, and have a savage, gloomy aspect, far removed from that of an English brook. Unfortunately our language does not contain any single word which has both the meanings of the Hebrew nachal and its Arabic equivalent wady which can be used at once for a dry valley and for the stream which occasionally flows through it.

A river in our sense is seen by few in Israel. (1) Nahar, "a continuous and full river", as Jordan, and especially "the river" Euphrates. The streams are dried up wholly in summer, or hid by dense shrubs covering a deeply sunk streamlet. When the country was wooded the evaporation was less. (2) Nahal, "a winter torrent," flowing with force during the rainy season, but leaving only a dry channel or bed in the wady in summer. "Brook" in the KJV has too much the idea of placidity. "Valley" or wady (Numbers 32:9), e.g. "the bed" (or, in winter, "the torrent") of Arnon, Jabbok, Kishon. Some of these are abrupt chasms in the rocky hills, rugged and gloomy, unlike our English "brook." Translated Job 6:15, "deceitfully as a winter torrent and as the stream in ravines which passes away," namely, in the summer drought, and which disappoint the caravan hoping to find water there. The Arab proverb for a treacherous friend is "I trust not in thy torrent." The fullness and noise of those temporary streams answer to the past large and loud professions; their dryness when wanted answers to the failure of friends to make good their professions in time of need (compare Isaiah 58:11; margin Jeremiah 15:18). (3) 'Aphik, from a root "to contain"; so "the channels" or "deep rock-walled ravines that hold the waters" (2 Samuel 22:16); so for "rivers" (Ezekiel 32:6) translated "channels." (4) Yeor, "the river Nile" (Genesis 41:1-2; Exodus 1:22; Exodus 2:3; Exodus 2:5). In Jeremiah 46:7-8; Amos 8:8; Amos 9:5, translated "the river of Egypt" for "flood." The word is Egyptian, "great river" or "canal." The Nile's sacred name was Hapi, i.e. Apis. The profane name was Aur with the epithet act "great." Zechariah 10:11, "all the deeps of the river shall dry up," namely, the Nile or else the Euphrates. Thus the Red "sea" and the Euphrates "river" in the former part of the verse answer to "Assyria." and "Egypt" in the latter. (5) Peleg (compare Greek pelagos), from a root "divide," "waters divided", i.e. streams distributed through a land. Psalm 1:3, "a tree planted by the divisions of water," namely, the water from the well or cistern divided into rivulets running along the rows of trees frontREUBEN on Judges 5:15-16, where "divisions" mean "waters divided for irrigation"); but Gesenius from the root to flow out or bubble up. (6) Yubal, "a full flowing stream" (Jeremiah 17:8). (7) "A conduit" or "watercourse" (2 Kings 18:17); tealah.