11. This verse is in Chaldee, Jeremiah supplying his countrymen
with a formula of reply to Chaldee idolaters in the tongue most
intelligible to the latter. There may be also derision intended in
imitating their barbarous dialect.
ROSENMULLER objects to this view,
that not merely the words put in the mouths of the Israelites, but
Jeremiah's own introductory words, "Thus shall ye say to them," are
in Chaldee, and thinks it to be a marginal gloss. But it is
found in all the oldest versions. It was an old Greek saying:
"Whoever thinks himself a god besides the one God, let him make another
world"
(Ps 96:5).
shall perish--
(Isa 2:18;
Zec 13:2).
these heavens--the speaker pointing to them with his fingers.
JFB.
Picture Study Bible